履歷 vs CV：有什麼區別？
作者 Aaron Cao · 更新於
履歷是簡短、有針對性的摘要，通常為一到兩頁，是美國行業職位的標準格式。CV（curriculum vitae）是更完整的職業和教育經歷記錄，在歐洲大部分地區及學術職位中是標準格式。具體發送哪種由國家和職位決定。
什麼是履歷
履歷是針對某一特定職位的簡短、經過篩選的經歷摘要。通常為一到兩頁，以近期相關工作經歷開頭，並有意省略某些內容。其核心在於篩選：你選擇與該職位相關的內容，刪去其餘部分。
在美國和加拿大，行業職位幾乎總是要求提交履歷。你需要對其進行定製，因此同一個人會針對不同職位發送不同的履歷。
什麼是 CV
curriculum vitae 是完整記錄而非摘要。它可以長達數頁，列出完整的歷史：教育經歷、所有職位，以及相關的發表論文、科研經費、演講、教學和獎項。它隨職業生涯增長，通常不會針對每次申請進行精簡。
CV 是全球學術、科研和醫療職位的標準格式。有一個命名陷阱：在英國、愛爾蘭、歐洲大部分地區和澳洲，人們用 "CV" 來稱呼美國人所說的履歷，即一到兩頁的短篇文件。要讀懂語境，而不僅僅是字面意思。
發送哪種，以及如何製作
你可能不確定雇主想要哪種，本節給出一個簡單規則。根據地區和職位匹配文件：美國行業職位需要簡短的履歷；學術職位需要完整的 CV；使用 "CV" 一詞的歐洲行業職位通常需要簡短版本。如果招聘信息中指定了某種，請嚴格遵照。
SubcueAI 履歷生成器可製作簡潔的單欄履歷格式文件。對於簡短的歐洲 "CV" 它可以直接使用；對於完整的學術 CV，你可以繼續添加章節，但專用學術格式可能更合適。如需了解每個章節應包含哪些內容，履歷相關解答會逐一介紹。
常見問題
CV 只是更長的履歷嗎？
從美國的定義來看，大體上是：CV 是全面的，而履歷是有選擇性的。但在英國、歐洲和澳洲，"CV" 通常指簡短的履歷，因此這兩個詞的含義因地區而有所重疊。
申請美國職位應該使用哪種？
應使用履歷，除非該職位是學術、科研或醫療類。美國行業雇主期望收到一到兩頁針對職位定製的履歷。
履歷需要寫求職目標或摘要嗎？
如果簡短摘要能用一兩句話說明你的專業方向和求職目標，會有所幫助。略去那種什麼具體內容都沒有的通用求職目標。
我可以在 SubcueAI 中製作這兩種文件嗎？
你可以在 SubcueAI 履歷生成器中製作履歷或簡短的歐洲風格 CV，該工具採用單欄設計且免費使用。包含發表論文的長篇學術 CV 可能更適合使用專用學術模板。