السيرة الذاتية Resume مقابل CV: ما الفرق؟

الـ resume ملخص قصير ومُحرَّر للخبرة التي تناسب وظيفة بعينها. يتراوح بين صفحة وصفحتين، ويبدأ بالعمل الحديث ذي الصلة، ويحذف أشياء بعينها عمداً. الهدف هو الانتقاء: تختار ما يهم هذا الدور وتحذف الباقي.

في الولايات المتحدة وكندا، تطلب الوظائف الصناعية دائماً تقريباً resume. ومن المتوقع أن تُخصِّصه، لذا يرسل الشخص ذاته resume مختلفة لأدوار مختلفة.

الـ curriculum vitae سجل شامل وليس مجرد ملخص. قد يمتد لصفحات عديدة ويُدرج التاريخ الكامل: التعليم، وكل منصب، إضافةً إلى المنشورات والمنح والمحاضرات والتدريس والجوائز عند الاقتضاء. يتنامى طوال المسيرة المهنية وعادةً لا يُختصر لكل طلب توظيف.

يُعدّ الـ CV المعيار للأدوار الأكاديمية والعلمية والطبية حول العالم. ثمة فخ في التسمية: في المملكة المتحدة وأيرلندا ومعظم أوروبا وأستراليا، يستخدم الناس كلمة «CV» للإشارة إلى ما يُسمّيه الأمريكيون resume، أي وثيقة قصيرة من صفحة إلى صفحتين. اقرأ السياق، وليس الكلمة فحسب.

ربما لست متأكداً مما يريده صاحب العمل، وهذا القسم يمنحك قاعدة بسيطة. طابق الوثيقة مع المنطقة الجغرافية والدور الوظيفي: الوظيفة الصناعية في الولايات المتحدة تريد resume قصيراً؛ أما المنصب الأكاديمي فيريد CV كاملاً؛ والوظيفة الصناعية الأوروبية التي تستخدم كلمة «CV» تريد في الغالب النسخة القصيرة. حين يُسمّي الإعلان أحدهما، اتّبعه بدقة.

يُنتج منشئ الـ resume في SubcueAI وثيقة نظيفة أحادية العمود بأسلوب resume. أما بالنسبة لـ «CV» أوروبي قصير فهو يُلائم مباشرةً؛ وبالنسبة لـ CV أكاديمي كامل فستواصل إضافة أقسام، وإن كان قالب أكاديمي مخصص قد يكون أنسب. لتحديد ما يجب أن يحتويه كل قسم، تُغطي إجابات الـ resume ذلك حقلاً بحقل.