Резюме vs CV: в чём разница?

Автор: Aaron Cao · Обновлено 2026-06-16

Резюме — это краткое целевое описание, обычно одна или две страницы, стандартное для вакансий в промышленности США. CV (curriculum vitae) — это более длинная и полная запись вашей карьеры и образования, стандартная в большинстве стран Европы и для академических должностей. Страна и должность определяют, что именно вы отправляете.

Что такое резюме

Резюме — это краткое отредактированное описание опыта, соответствующего конкретной вакансии. Оно занимает одну-две страницы, начинается с недавнего релевантного опыта и намеренно опускает лишнее. Цель — отбор: вы выбираете, что важно для данной роли, и убираете остальное.

В Соединённых Штатах и Канаде промышленные вакансии почти всегда требуют резюме. Ожидается, что вы будете адаптировать его, поэтому один и тот же человек отправляет разные резюме на разные должности.

Что такое CV

Curriculum vitae — это полная запись, а не краткое описание. Оно может занимать много страниц и содержит полную историю: образование, каждую должность, а также публикации, гранты, выступления, преподавание и награды там, где это уместно. Оно растёт на протяжении карьеры и обычно не сокращается для каждого отдельного заявления.

CV является стандартом для академических, научных и медицинских должностей по всему миру. Есть ловушка в названии: в Великобритании, Ирландии, большей части Европы и Австралии люди называют «CV» то, что американцы называют резюме, то есть короткий документ на одну-две страницы. Читайте контекст, а не только само слово.

Что отправить и как составить

Возможно, вы не уверены, чего хочет работодатель; этот раздел даёт простое правило. Подбирайте документ под регион и должность: американская промышленная вакансия требует краткое резюме; академическая должность — полный CV; европейская промышленная вакансия, использующая слово «CV», обычно хочет краткую версию. Если в объявлении указан один из вариантов, следуйте ему точно.

Конструктор резюме SubcueAI создаёт аккуратный одноколоночный документ в формате резюме. Для краткого европейского «CV» он подходит напрямую; для полного академического CV вы можете продолжать добавлять разделы, хотя специализированный академический формат может подойти лучше. Чтобы решить, что должен содержать каждый раздел, ответы о резюме охватывают это по полям.

Частые вопросы

CV — это просто более длинное резюме?

В общих чертах, в американском смысле: CV всеобъемлющее, а резюме — избирательное. Но в Великобритании, Европе и Австралии «CV» обычно означает краткое резюме, поэтому слова перекрываются в зависимости от того, где вы находитесь.

Что использовать для подачи заявки на работу в США?

Резюме, если только должность не является академической, научной или медицинской. Американские работодатели в промышленности ожидают резюме на одну-две страницы, адаптированное под вакансию.

Нужна ли в резюме цель или краткое изложение?

Краткое изложение может помочь, если оно в одном-двух предложениях указывает, что вы делаете и на что нацелены. Пропустите общую цель, которая ничего конкретного не говорит.

Могу ли я создать любой из них в SubcueAI?

Вы можете создать резюме или краткий европейский CV в конструкторе резюме SubcueAI, который является одноколоночным и бесплатным. Длинный академический CV с публикациями лучше обслуживается специализированным академическим шаблоном.

Может ли SubcueAI улучшить мои формулировки с помощью ИИ?

Да. После того как вы введёте свой опыт, действие «Оптимизировать с ИИ» может переписать резюме, заголовок и пункты, чтобы они лучше читались и проходили системы отслеживания кандидатов чище. Вы проверяете каждое изменение в сравнении до и после, прежде чем оно применяется, и это работает на кредитах.