Resume a CV: jaka jest różnica?
Autor: Aaron Cao · Zaktualizowano
Resume to krótkie, ukierunkowane podsumowanie, zazwyczaj jedna lub dwie strony, standardowe dla stanowisk przemysłowych w USA. CV (curriculum vitae) to dłuższy, kompletny zapis kariery i wykształcenia, standardowy w znacznej części Europy i dla ról akademickich. Kraj i rola decydują, który dokument wysyłacie.
Czym jest resume
Resume to krótkie, zredagowane podsumowanie doświadczenia pasującego do jednej konkretnej pracy. Ma jedną do dwóch stron, zaczyna się od niedawnej, istotnej pracy i celowo pomija niektóre rzeczy. Chodzi o selekcję: wybieracie to, co ma znaczenie dla tej roli, i odcinacie resztę.
W Stanach Zjednoczonych i Kanadzie stanowiska przemysłowe prawie zawsze wymagają resume. Oczekuje się, że je dostosujesz, więc ta sama osoba wysyła różne resume na różne stanowiska.
Czym jest CV
Curriculum vitae to kompletny zapis, a nie podsumowanie. Może mieć wiele stron i zawiera pełną historię: wykształcenie, każde stanowisko, a także publikacje, granty, wystąpienia, nauczanie i nagrody, gdy są istotne. Rośnie przez całą karierę i zazwyczaj nie jest skracane przy każdym podaniu.
CV są standardem dla ról akademickich, naukowych i medycznych na całym świecie. Jest pewna pułapka nazewnicza: w Wielkiej Brytanii, Irlandii, znacznej części Europy i Australii ludzie mówią «CV» na to, co Amerykanie nazywają resume, czyli krótki dokument na jedną lub dwie strony. Czytajcie kontekst, nie tylko słowo.
Który wysłać i jak go stworzyć
Prawdopodobnie nie jesteście pewni, czego chce pracodawca, a ta sekcja podaje prostą zasadę. Dopasujcie dokument do regionu i roli: stanowisko przemysłowe w USA chce krótkiego resume; stanowisko akademickie chce pełnego CV; europejskie stanowisko przemysłowe używające słowa «CV» zazwyczaj chce krótszej wersji. Gdy ogłoszenie wymienia jedno z nich, stosujcie je dokładnie.
Kreator resume SubcueAI tworzy czysty, jednokolumnowy dokument w stylu resume. W przypadku krótkiego europejskiego «CV» pasuje bezpośrednio; w przypadku pełnego akademickiego CV nadal będziecie dodawać sekcje, choć dedykowany format akademicki może być lepszy. Aby zdecydować, co powinna zawierać każda sekcja, odpowiedzi dotyczące resume omawiają to pole po polu.