Lebenslauf vs CV: Was ist der Unterschied?

Von Aaron Cao · Aktualisiert am 2026-06-16

Ein Lebenslauf (im amerikanischen Sinne: Resume) ist eine kurze, zielgerichtete Zusammenfassung, in der Regel ein bis zwei Seiten, Standard für Stellen in der US-Industrie. Ein CV (curriculum vitae) ist eine längere, vollständige Aufzeichnung Ihrer Laufbahn und Ausbildung, Standard in weiten Teilen Europas und für akademische Stellen. Land und Stelle entscheiden, welchen Sie einreichen.

Was ein Lebenslauf ist

Ein Lebenslauf ist eine kurze, redigierte Zusammenfassung der Erfahrung, die zu einer bestimmten Stelle passt. Er umfasst ein bis zwei Seiten, beginnt mit aktuellen, relevanten Tätigkeiten und lässt bewusst Dinge weg. Ziel ist die Auswahl: Sie wählen, was für diese Stelle wichtig ist, und streichen den Rest.

In den USA und Kanada verlangen Stellen in der Industrie fast immer einen Lebenslauf. Es wird erwartet, dass Sie ihn anpassen, sodass dieselbe Person für verschiedene Stellen unterschiedliche Lebensläufe einreicht.

Was ein CV ist

Ein curriculum vitae ist eine vollständige Aufzeichnung und keine Zusammenfassung. Er kann viele Seiten umfassen und listet die vollständige Geschichte auf: Ausbildung, jede Position sowie Publikationen, Stipendien, Vorträge, Lehrtätigkeit und Auszeichnungen, wo relevant. Er wächst im Laufe einer Karriere und wird in der Regel nicht je Bewerbung gekürzt.

CVs sind Standard für akademische, wissenschaftliche und medizinische Stellen weltweit. Es gibt eine Nomenklatur-Falle: Im Vereinigten Königreich, Irland, weiten Teilen Europas und Australien sagen die Leute «CV» für das, was Amerikaner Lebenslauf nennen, also ein kurzes ein- bis zweiseitiges Dokument. Lesen Sie den Kontext, nicht nur das Wort.

Welches einzureichen ist und wie man es erstellt

Sie sind wahrscheinlich unsicher, welches der Arbeitgeber möchte; dieser Abschnitt gibt eine einfache Regel. Passen Sie das Dokument an Region und Stelle an: Eine US-Industriestelle möchte einen kurzen Lebenslauf; eine akademische Stelle möchte einen vollständigen CV; eine europäische Industriestelle, die das Wort «CV» verwendet, möchte meist die Kurzversion. Wenn die Anzeige eines benennt, folgen Sie ihr genau.

Der SubcueAI Lebenslauf-Builder erstellt ein übersichtliches, einspaltig formatiertes Lebenslauf-Dokument. Für einen kurzen europäischen «CV» passt es direkt; für einen vollständigen akademischen CV können Sie weiterhin Abschnitte hinzufügen, obwohl ein spezielles akademisches Format besser geeignet sein kann. Für die Entscheidung, was jeder Abschnitt enthalten soll, bieten die Lebenslauf-Antworten eine feldweise Übersicht.

FAQ

Ist ein CV nur ein längerer Lebenslauf?

Grob gesagt, im amerikanischen Sinne: Ein CV ist umfassend und ein Lebenslauf ist selektiv. Aber im Vereinigten Königreich, Europa und Australien bedeutet «CV» normalerweise einen kurzen Lebenslauf, sodass die Begriffe je nach Standort überlappen.

Was sollte ich für eine Bewerbung in den USA verwenden?

Einen Lebenslauf, es sei denn, die Stelle ist akademischer, wissenschaftlicher oder medizinischer Natur. US-Industriearbeitgeber erwarten einen ein- bis zweiseitigen Lebenslauf, der auf die Stelle zugeschnitten ist.

Braucht ein Lebenslauf ein Ziel oder eine Zusammenfassung?

Eine kurze Zusammenfassung kann helfen, wenn sie in einem oder zwei Sätzen beschreibt, was Sie tun und was Sie anstreben. Lassen Sie ein generisches Ziel weg, das nichts Konkretes aussagt.

Kann ich beides in SubcueAI erstellen?

Sie können einen Lebenslauf oder einen kurzen europäischen CV im SubcueAI Lebenslauf-Builder erstellen, der einspaltig und kostenlos ist. Ein langer akademischer CV mit Publikationen wird von einer speziellen akademischen Vorlage besser bedient.

Kann SubcueAI meine Formulierung mit KI verbessern?

Ja. Nachdem Sie Ihre Erfahrung eingegeben haben, kann eine KI-Optimierungsaktion die Zusammenfassung, die Überschrift und die Aufzählungspunkte umschreiben, damit sie besser lesbar sind und Bewerbermanagementsysteme sauberer passieren. Sie überprüfen jede Änderung in einem Vorher-Nachher-Vergleich, bevor sie angewendet wird, und es läuft mit Credits.