Har Google Meet AI-översättning?
Av Aaron Cao · Uppdaterad
Ja, i två former: översatta undertexter gör om talarens ord till undertexter på ett annat språk, och Geminis taltolkning läser upp dem. Båda kräver en betald plan, båda täcker ett begränsat antal språkpar, och ingen av dem hjälper dig att formulera ett svar.
De två översättningsfunktionerna, och vilken du har
Google Meet gör översättning på två separata sätt, spärrade olika, och folk menar oftast en av dem utan att veta att den andra finns.
- Översatta undertexter: talaren pratar på ett språk och Meet visar undertexter på ett annat, i samma undertextfält som vanliga undertexter. Endast text.
- Taltolkning: Gemini läser upp översättningen med en röst som följer den ursprungliga talaren, lagd ovanpå källjudet. Engelska och spanska kom först, med fler par tillagda över tid.
Båda är betalfunktioner. Översatta undertexter finns i betalda Google Workspace-utgåvor; taltolkning kom via betalda Google AI-prenumerationer. Ett personligt Google-konto utan prenumeration får undertexter på det talade språket och inget mer än så. Andra frågor om Google Meet vid intervjuer samlas under Interview Types.
Vad översättning verkligen ändrar i en live-intervju
Att intervjuas på ett språk du inte växte upp med att tala är svårt nog utan att undra om verktyget hänger med. Det här avsnittet handlar om vad översättning löser och vad den lämnar orört. Den ärliga sammanfattningen: den hjälper dig att förstå, och gör ingenting för det du själv producerar.
Översättning körs nedströms från taligenkänning, så den ärver varje fördröjning i den kedjan. Intervjuaren avslutar en sats, ljudet känns igen, texten översätts, sedan visas den eller läses upp. Varje steg är kort och de staplas på varandra, och över en fråga på tre meningar hinner du läsa början medan intervjuaren redan gått vidare till en följdfråga.
Den andra halvan är den del som översättning inte kan nå. Att förstå en fråga på ditt förstaspråk flyttar inte svaret till intervjuspråket. Du måste ändå bygga den meningen, högt, under tidspress, på det språk som tjänsten anställer för.
Var en live-assistent hamnar i förhållande till översättning
Föreställ dig en dataingenjör i Warszawa som gör en Google Meet-runda med ett team i London. Översatta undertexter låter henne följa en snabb fråga om backfill-strategi utan att be om en upprepning, vilket verkligen är användbart. Vad undertexterna inte ger henne är den engelska formuleringen för svaret hon redan har i huvudet.
SubcueAI arbetar på andra sidan av det gapet. Skrivbordsappen på macOS och Windows fångar systemljud och din mikrofon tillsammans och gör om båda till en live-transkription; sidopanelen för Chrome och Edge fångar mötesflikens ljud, intervjuarens sida, för samtal som körs i en webbläsarflik. Utifrån den transkriptionen skriver den ett utkast till föreslaget svar på intervjuspråket, i ett lokalt overlay som bara du ser. Ingen bot går med i deltagarlistan och inget injiceras i Meet-sidan. Mekaniken beskrivs under How It Works.
De två staplas rent. Meets översättning hanterar intervjuarens ord; en lokal assistent hanterar formen på ditt svar.
Begränsningar värda att känna till innan du litar på den
Översättning är en verklig funktion med verkliga gränser. Innan en intervju är beroende av den:
- Språktäckning är en lista, inte ett löfte: varje funktion stöder specifika käll- och målspråk, och ett par som Google inte har lanserat visas helt enkelt inte i menyn.
- Accenter och jargong försämrar den: kvaliteten begränsas av igenkänningssteget, och intervjuvokabulär är tät med produktnamn, förkortningar och interna termer.
- Skärmdelning och inspelning: undertexter eller ett overlay synligt på en delad skärm syns för alla, och en inspelning behåller dem.
- Övervakade prov och företagshanterade enheter: dessa övervakar på egna villkor, och inget tredjepartsverktyg bör antas vara säkert inuti dem.
Vad assistentsidan kostar, inklusive vad den gratis nivån täcker, finns på pricing page.