Mayroon bang AI translation ang Google Meet?

Gumagawa ang Google Meet ng translation sa dalawang magkaibang paraan, na iba-iba ang kondisyon, at karaniwang isa lang sa mga ito ang tinutukoy ng mga tao nang hindi alam na mayroon palang isa pa.

• Translated captions: nagsasalita ang isang tao sa isang wika at ipinapakita ng Meet ang subtitle sa ibang wika, sa parehong caption bar ng ordinaryong captions. Text lamang.
• Speech translation: binibigkas ng Gemini ang translation nang malakas gamit ang tinig na sumusunod sa orihinal na nagsasalita, na naka-layer sa ibabaw ng source audio. Una dumating ang English at Spanish, at unti-unting nadagdagan ang ibang pares ng wika sa paglipas ng panahon.

Parehong bayad ito. Nasa mga bayad na edition ng Google Workspace ang translated captions; dumating naman ang speech translation sa pamamagitan ng bayad na Google AI subscriptions. Ang personal na Google account na walang subscription ay nakakakuha lang ng captions sa wikang sinasalita, at wala nang iba pa. Ang iba pang tanong sa interview tungkol sa Google Meet ay natitipon sa Mga Uri ng Interview.

Ang mag-interview sa isang wikang hindi mo kinalakihan ay sapat nang mahirap kahit hindi mo pa iniisip kung kakayanin ng tool na sumabay. Sinasaklaw ng seksyong ito kung ano ang inaayos ng translation at kung ano ang naiiwan nitong hindi nagagalaw. Ang tapat na buod: tinutulungan ka nitong maintindihan, at wala itong ginagawa para sa iyong isasagot.

Ang translation ay tumatakbo pagkatapos ng speech recognition, kaya minamana nito ang bawat pagkaantala sa chain na iyon. Tinatapos ng interviewer ang isang clause, kinikilala ang audio, isinasalin ang text, saka lang ito ipinapakita o binibigkas. Maikli ang bawat hakbang pero nagtatambak ang mga ito, at sa loob ng isang tanong na tatlong pangungusap, natatapos kang binabasa ang simula habang lumipat na ang interviewer sa follow-up na tanong.

Ang kalahati naman ay ang bahaging hindi kayang abutin ng translation. Ang pag-unawa sa isang tanong sa unang wika mo ay hindi nagdadala sa sagot papunta sa wika ng interview. Kailangan mo pa ring buuin ang pangungusap na iyon, nang malakas, sa ilalim ng presyon ng oras, sa wikang hinihingi ng posisyon.

Isipin ang isang data engineer sa Warsaw na kumukuha ng round ng Google Meet kasama ang isang team sa London. Nakakatulong ang translated captions para masundan niya ang isang mabilis na tanong tungkol sa backfill strategy nang hindi na kailangang paulitin, na tunay na kapaki-pakinabang. Ang hindi ibinibigay sa kanya ng captions ay ang English na pagbigkas para sa sagot na nasa isip na niya.

Gumagana ang SubcueAI sa kabilang panig ng puwang na iyon. Kinukuha ng desktop app sa macOS at Windows ang system audio at ang iyong mikropono nang magkasama at ginagawa itong dalawang live na transcript; kinukuha ng Chrome at Edge Side Panel ang audio ng meeting tab, ang panig ng interviewer, para sa mga tawag na tumatakbo sa isang browser tab. Mula sa transcript na iyon, gumagawa ito ng draft ng iminumungkahing sagot sa wika ng interview, sa isang local na overlay na ikaw lang ang nakakakita. Walang bot na sumasali sa listahan ng mga participant at walang idinaragdag sa Meet page. Ang mekanismo ay nakalatag sa ilalim ng Paano Ito Gumagana.

Magkasama itong maayos na gumagana. Ang translation ng Meet ang humahawak sa mga salita ng interviewer; ang local assistant naman ang humahawak sa hugis ng iyong sagot.

Ang translation ay isang tunay na feature, na may tunay na mga limitasyon. Bago umasa dito ang isang interview:

• Ang saklaw ng wika ay isang listahan, hindi isang pangako: sinusuportahan ng bawat feature ang tiyak na source at target na mga wika, at ang pares na hindi pa nilulunsad ng Google ay hindi lang basta lumilitaw sa menu.
• Pinapababa ng accent at jargon ang kalidad: nabibigyang-hangganan ang kalidad ng hakbang ng recognition, at ang bokabularyo sa interview ay puno ng mga pangalan ng produkto, acronym, at internal na termino.
• Screen sharing at recording: ang captions o overlay na nakikita sa isang shared screen ay nakikita ng lahat, at pinananatili ito ng recording.
• Proctored na assessment at mga device na pinamamahalaan ng kumpanya: sumusubaybay ang mga ito ayon sa sarili nilang mga patakaran, at walang third-party na tool na dapat ipagpalagay na ligtas sa loob nito.

Ang halaga ng bahagi ng assistant, kasama ang sinasaklaw ng libreng tier, ay nasa pahina ng presyo.