Apakah Google Meet memiliki terjemahan AI?

Google Meet melakukan terjemahan dengan dua cara terpisah, dengan syarat yang berbeda, dan orang biasanya memaksudkan salah satunya tanpa tahu yang lain ada.

• Teks terjemahan: pembicara berbicara dalam satu bahasa dan Meet menampilkan subtitle dalam bahasa lain, di bilah teks yang sama dengan teks biasa. Hanya teks.
• Terjemahan ucapan: Gemini mengucapkan terjemahan tersebut dengan suara yang mengikuti pembicara asli, dilapiskan di atas audio sumber. Bahasa Inggris dan Spanyol muncul lebih dulu, dengan pasangan bahasa lain ditambahkan seiring waktu.

Keduanya berbayar. Teks terjemahan tersedia pada edisi Google Workspace berbayar; terjemahan ucapan hadir melalui langganan Google AI berbayar. Akun Google pribadi tanpa langganan hanya mendapatkan teks dalam bahasa yang sedang diucapkan dan tidak lebih dari itu. Pertanyaan Google Meet lainnya seputar wawancara dikumpulkan di Interview Types.

Wawancara dalam bahasa yang tidak Anda kuasai sejak kecil sudah cukup sulit tanpa harus bertanya-tanya apakah alatnya bisa mengikuti. Bagian ini membahas apa yang diperbaiki oleh terjemahan dan apa yang tidak disentuhnya. Ringkasan jujurnya: ia membantu Anda memahami, dan tidak berbuat apa-apa untuk apa yang Anda hasilkan.

Terjemahan berjalan setelah pengenalan ucapan, sehingga ia mewarisi setiap penundaan dalam rantai tersebut. Pewawancara menyelesaikan satu klausa, audionya dikenali, teksnya diterjemahkan, lalu ditampilkan atau diucapkan. Setiap langkah singkat dan bertumpuk, dan di sepanjang pertanyaan tiga kalimat Anda akhirnya membaca bagian awal sementara pewawancara sudah beralih ke pertanyaan lanjutan.

Bagian lainnya adalah bagian yang tidak bisa dijangkau oleh terjemahan. Memahami pertanyaan dalam bahasa pertama Anda tidak menempatkan jawabannya ke dalam bahasa wawancara. Anda tetap harus menyusun kalimat itu, secara lisan, di bawah tekanan waktu, dalam bahasa yang dibutuhkan oleh posisi tersebut.

Bayangkan seorang data engineer di Warsawa mengikuti sesi Google Meet dengan tim di London. Teks terjemahan memungkinkannya mengikuti pertanyaan cepat tentang strategi backfill tanpa perlu meminta pengulangan, yang benar-benar berguna. Yang tidak diberikan oleh teks adalah frasa bahasa Inggris untuk jawaban yang sudah ada di kepalanya.

SubcueAI bekerja di sisi lain dari celah itu. Aplikasi desktop di macOS dan Windows menangkap audio sistem dan mikrofon Anda bersama-sama dan mengubah keduanya menjadi transkrip langsung; Side Panel Chrome dan Edge menangkap audio tab pertemuan, sisi pewawancara, untuk panggilan yang berjalan di tab browser. Dari transkrip itu ia menyusun draf jawaban yang disarankan dalam bahasa wawancara, pada overlay lokal yang hanya Anda lihat. Tidak ada bot yang bergabung ke daftar peserta dan tidak ada yang disisipkan ke halaman Meet. Mekanismenya dijelaskan di How It Works.

Keduanya bertumpuk dengan rapi. Terjemahan Meet menangani kata-kata pewawancara; asisten lokal menangani bentuk balasan Anda.

Terjemahan adalah fitur nyata dengan batasan nyata. Sebelum sebuah wawancara bergantung padanya:

• Cakupan bahasa adalah daftar, bukan janji: setiap fitur mendukung bahasa sumber dan target tertentu, dan pasangan yang belum dirilis Google memang tidak muncul di menu.
• Aksen dan jargon menurunkan kualitasnya: kualitas dibatasi oleh langkah pengenalan, dan kosakata wawancara padat dengan nama produk, akronim, dan istilah internal.
• Berbagi layar dan perekaman: teks atau overlay yang terlihat di layar yang dibagikan terlihat oleh semua orang, dan rekaman akan menyimpannya.
• Asesmen yang diawasi dan perangkat yang dikelola perusahaan: ini memantau dengan aturannya sendiri, dan tidak ada alat pihak ketiga yang boleh dianggap aman di dalamnya.

Berapa biaya di sisi asisten, termasuk apa yang dicakup oleh tingkat gratis, ada di pricing page.