Чи можна ввімкнути транскрипцію в Google Meet?

Ви шукали один перемикач, а натрапили на лабіринт налаштувань; це чесний опис того, як Google Meet розбиває цю функцію. У цьому розділі йдеться про те, де розташована транскрипція, хто може її запустити і що відбувається в мить її ввімкнення. Коротко кажучи: вона в панелі Activities, обмежена редакцією Google Workspace облікового запису організатора і оголошує про себе всій кімнаті.

• Де кнопка: значок Activities на панелі зустрічі, потім Transcripts, потім Start transcription.
• Хто може її запустити: організатор зустрічі, а також учасники в межах організації організатора, якщо той не обмежив цю функцію.
• Що ви зрештою отримуєте: документ Google Docs, записаний на Диск організатора після завершення дзвінка.

Особисті облікові записи Gmail взагалі не мають Transcripts. У них є субтитри в реальному часі, які показують текст на вашому власному екрані під час дзвінка і зникають, коли він завершується. Ширший набір запитань для співбесіди в Google Meet зібрано в розділі Interview Types.

Субтитри в реальному часі є візуальними й локальними: Meet малює текст під плитками відео лише для людини, яка їх увімкнула, і не зберігає жодної копії. Транскрипти — це збережений документ із мітками для кожного мовця, і саме на цю версію справді посилаються рекрутери, юридичні команди й нотатки про найм.

Ця різниця має значення на співбесіді. Субтитри допомагають вам стежити за співрозмовником з незнайомим акцентом чи нестабільним з'єднанням, і ніхто інший не дізнається, що ви їх увімкнули. Транскрипт — це спільний артефакт: кімнаті повідомляють, що він розпочався, і файл переживає дзвінок доти, доки організатор його зберігає.

Якщо причина, з якої ви хочете транскрипт, — це розуміння, а не ведення записів, субтитри є кращою відповіддю і нічого не коштують.

Транскрипт — це запис того, що було сказано. Він з'являється після дзвінка, зберігає ваші паузи і вашу найслабшу відповідь слово в слово, і нічого не робить для вас, поки співрозмовник чекає.

Уявіть інженерку бекенду, яка проходить співбесіду на старшу позицію в платіжній компанії через Google Meet. Вона запускає транскрипцію, сподіваючись, що це їй допоможе, і єдине, що змінюється, — це те, що менеджер із найму тепер має копію з можливістю пошуку того моменту, коли вона розгубилася щодо idempotency keys. Їй потрібна була приватна підказка під час паузи, а не документ пізніше.

Це саме та прогалина, через яку SubcueAI транскрибує локально, замість того щоб просити про це Meet. Настільний застосунок на macOS і Windows одночасно захоплює системний звук і ваш мікрофон, тож обидві сторони розмови перетворюються на текст на вашому власному пристрої; бічна панель Chrome та Edge захоплює звук вкладки зустрічі, тобто сторону співрозмовника, для дзвінків на основі вкладок браузера. Усередині Google Meet нічого не вмикається, жоден бот не приєднується до списку учасників, і нічого не впроваджується на сторінку зустрічі. Конвеєр детально описано в розділі How It Works.

Ні транскрипт Meet, ні локальний асистент не змінюють того, що можуть спостерігати інші люди. Межі, які варто пам'ятати:

• Демонстрація екрана: усе на спільному екрані видно, включно з накладенням асистента, якщо ви демонструєте весь екран замість одного вікна.
• Запис: записаний дзвінок зберігає все, що показували камера і спільний екран, доки існує запис.
• Іспити під наглядом і пристрої, керовані компанією: вони виконують власний моніторинг, і жоден сторонній інструмент не варто вважати безпечним у їхніх межах.
• Правила згоди: закони щодо запису і транскрипції відрізняються залежно від країни та штату, а транскрипт — це тривкий запис дзвінка.

Ці межі розглянуто в розділі Detectability and Privacy, а те, як обробляються звук і транскрипти, описано на сторінці /security.