Можно ли включить транскрипцию в Google Meet?

Вы искали один переключатель, а попали в лабиринт настроек; это довольно точное описание того, как Google Meet разделяет эту функцию. В этом разделе рассказывается, где находится транскрипция, кому разрешено её запускать и что происходит в момент включения. Кратко: она находится в панели «Мероприятия», доступ к ней зависит от версии Google Workspace учётной записи организатора, и она сразу же оповещает об этом всю комнату.

• Где находится кнопка: значок «Мероприятия» на панели встречи, затем «Транскрипция», затем «Начать транскрипцию».
• Кто может её запустить: организатор встречи, а также участники внутри организации организатора, если тот не ограничил эту возможность.
• Что вы получите в итоге: документ Google, записанный в Drive организатора после завершения звонка.

В личных аккаунтах Gmail функции транскрипции вообще нет. У них есть только субтитры в реальном времени, которые отображают текст на вашем собственном экране во время звонка и исчезают после его завершения. Более широкий набор вопросов для собеседований в Google Meet собран в разделе Типы собеседований.

Субтитры в реальном времени — это визуальная и локальная функция: Meet отображает текст под видеоплиткой того человека, кто их включил, и не сохраняет никакой копии. Транскрипция — это сохранённый документ с метками говорящих, и именно эту версию действительно используют рекрутёры, юридические команды и записи о найме.

Эта разница важна на собеседовании. Субтитры помогают вам следить за интервьюером с непривычным акцентом или при нестабильном соединении, и никто другой не узнаёт, что вы их включили. Транскрипция — это общий артефакт: комнате сообщается, что она началась, а файл живёт дольше звонка ровно столько, сколько его хранит организатор.

Если ваша причина хотеть транскрипцию — это понимание, а не ведение записи, субтитры — лучший ответ, и они ничего не стоят.

Транскрипция — это запись того, что было сказано. Она появляется только после звонка, сохраняет ваши паузы и самый слабый ваш ответ дословно, и никак не помогает вам в тот момент, когда интервьюер ждёт ответа.

Представьте бэкенд-инженера, проходящую senior-собеседование с платёжной компанией через Google Meet. Она запускает транскрипцию, надеясь, что это её поддержит, а меняется лишь то, что у менеджера по найму теперь есть доступная для поиска копия момента, когда она растерялась на вопросе про ключи идемпотентности (idempotency keys). На самом деле ей была нужна приватная подсказка во время паузы, а не документ впоследствии.

Именно этот разрыв — причина, по которой SubcueAI транскрибирует локально, а не поручает это Meet. Десктопное приложение на macOS и Windows захватывает системный звук и микрофон одновременно, поэтому обе стороны разговора превращаются в текст прямо на вашем устройстве; боковая панель Chrome и Edge захватывает звук вкладки встречи, то есть сторону интервьюера, для звонков в браузерной вкладке. Внутри Google Meet ничего не включается, ни один бот не присоединяется к списку участников, и ничего не внедряется на страницу встречи. Работа этого механизма подробно описана в разделе Как это работает.

Ни транскрипция Meet, ни локальный ассистент не меняют то, что могут наблюдать другие люди. Вот границы, которые стоит держать в уме:

• Демонстрация экрана: всё, что есть на общем экране, видно, включая наложение ассистента, если вы демонстрируете весь экран целиком, а не отдельное окно.
• Запись: записанный звонок сохраняет всё, что показывали камера и общий экран, пока существует сама запись.
• Экзамены под наблюдением и корпоративные устройства: они используют собственный мониторинг, и внутри них нельзя считать безопасным ни один сторонний инструмент.
• Правила согласия: законы о записи и транскрипции различаются в зависимости от страны и штата, а транскрипция — это долговременная запись звонка.

Эти ограничения рассмотрены в разделе Обнаружимость и конфиденциальность, а о том, как обрабатываются звук и транскрипции, написано на странице /security.